PCソフト Chinese Writer 9の口コミを検索

かなり実務的で学習にも役立つ機能が豊富

中国語で書かれたホームページをほぼ毎日読むのですが、非常に役立つソフトです。
ホームページ閲覧時に、知らない単語をデジマルガジェットですぐに辞書機能を使って調べられ、また、検索もしやすい。さらに良いのは、調べた単語を登録できて自分の単語帳として活用できる点です。以前は電子辞書で調べていましたが、圧倒的に速くて便利、単語も覚えやすくなり、中国語世界がどんどん広がるような予感を感じます。
また、ＭＳワードに機能を組み込めるようになっていて、ワード上でストレスなく普通に中国語が書けます。日中言語混在でき、２言語の切り替えもごく簡単でありがたい。
中国語漢字にピンインのルビも振れて大きさも変更できるので、教材作成にも利用できる点も気に入りました。ただ一つ残念なのは、多音字の場合、正しいピンインを振りなおすのに手間がかかることが多少あり、今後のさらなる改善に期待したいところです。
いずれにせよ、他にもＥメールの例文も充実していたりして、中国語を実際に使いながら中国語能力も高めるのには大変向いているので、大満足！故に５つ星。

初心者でも上級者でも使える一品らしいです

仕事上、中国とのやりとりは、いつも英語ですが、
中国語を勉強し始めました。

会社にいる中国語の達人に薦められて購入したのですが、
少し前までピンインって何？レベルの私でも気軽に使い始められました。

穴埋め式のメールなら、中国語の知識は不要ですし、
他の機能の中にも、異常なほど沢山例文が入っており、
また例文を選び易いので、かなり使い回せます。
（中国人にもウケは良かったです。）

上級者でも、自分で文章を考える時に、
例文をコピペで使い回すこともあるらしいです。
多機能なので、色んな意味で、かなり長く使える一品らしく、
「コストパフォーマンスは悪くない」と信じて使っていますが、
今の所は、買ってよかったと思っています。

メール作成におすすめです

私は、なんと言っても、メール作成で役に立ってます。
中国語のスキルが十分でないので、文章を作るときはいつも時間がかかるのです。
翻訳ソフトも使ってますが、機械の翻訳はやっぱりどこかしら間違いがありますから、それを修正する中国語力が必須ですね。

ChineseWriter9を気に入ったのは、メール用のテンプレートが付いていて、それもただのテンプレートじゃありません。
名詞の部分が穴あきになっているので、そこに自由な名詞を入れて変換（翻訳？）できるのです。
テンプレートをそのまま使える事はめったに無いので、アレンジを加えても間違いが無い文章を作れるのは非常にいい！

気に入りました！　がっ、ちと高い…^_^;
辞典も充実してますから、買って損はないかも。