本・雑誌 関西弁で愉しむ漢詩 (寺子屋新書)の口コミを検索

著者の遊びで漢詩に対するイメージが変わる本

漢詩というと、高校時代、何ら内容を味わわず、ただ暗記をさせられた
ような嫌な思いがある。
それに、酒とか人生とか、なんて、１８年そこそこをのほほんとしか
生きてこなかった人間に考えろ、ということ自体が無理だったのか？
しかし、この本の中でのように、漢詩ひとつひとつに関西弁の超絶的
面白意訳が付けられていると、心にすんなり入ってくる。
自らを、「日々、いかにして楽に生きられるかを考え、好きなことを
好きなだけできる生活を夢見ているナマケモノ」と称している著者である。
それぞれの漢詩に付されたエッセイも面白い。

タイトルのまんま

この本は、題から中身がわかりやすかった。
「関西弁」で、なおかつ、漢詩を「愉しむ」本なのだから。
こういうノリが大好きである。

高校ぐらいのときだったか、英語や古文や漢詩を、仲間内で
こんな風に関西弁にして楽しんでいた頃があった。
そのほうが妙にはまったり、作者や作品の印象が変わって、身近になる。
あの仲間内の笑いを思い出しつつ、斜に構えて読むつもりが、
著者の訳やコメントに、声を立てて笑ってしまった……。やられた。
関西の芸人さんの声を頭の中であてながら読んでみると、
更に味わい深くなるのではないかとお勧めしたく思います。

面白い

大嫌いな国語の授業でやっていた内容がこんな楽しいとは… ホロ酔いで、話をしてるような感覚で読めます(笑) でも、悪ふざけをしている訳ではなく考えさせられたり、すごくいい本だと思います。お酒を飲まず酔っ払った感じになれますし(笑)