本・雑誌 ＶＩＥ　ＡＵ　ＪＡＰＯＮ（仏語／生活編） 日本絵とき事典の口コミを検索

プレゼントにもいいと思います

このシリーズは、JTBから出ている「外国人に日本を紹介しよう」という目的のもので、全17巻中（わたしの知る限り）英文のものがほとんどで、仏文のものは［文化・風俗編］と本書［生活編］の２巻だけです。内容は少し似ている部分もあるのですが、こちらのほうは、日本に住むフランス人に日本の生活習慣や行事・風俗を通して、日本においてどのように暮らすのがいいか、というガイドブックになると思います。
日常生活の様式から、パチンコなどの風俗、冠婚葬祭にいたるまで、イラスト付きでフランス語で説明されているので、フランス語で生活習慣の違いなどを説明する際にも役立ちます。
日本独特の風俗を、フランス語でどう表現するのか、という勉強にもなりますし、日本に興味のあるフランス人にプレゼントしても大変喜ばれました。